⒈ 不记别人的仇,反而用恩惠去报答怨恨。
例或曰:“以德报怨,何如?”子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德。——《论语·宪问》
英return good for evil; kiss the hand that smote it;
⒈ 不记别人的仇,反而用恩德去回报他。
引《论语·宪问》:“以德报怨,如何?”
《北史·韩褒传》:“所获贼众,不足为多,俘而辱之,但益其忿耳。请一切放还,以德报怨。”
毛泽东 《中国人民解放军宣言》:“中国共产党以德报怨,协同 张学良、杨虎城 两将军,释放 蒋介石,希望 蒋介石 悔过自新,共同抗日。”
⒈ 不记仇恨,反以恩德回报他人。
引《论语·宪问》:「或曰:『以德报怨,何如?』子曰:『何以报德?以直报怨,以德报德。』」
《北史·卷七〇·韩襃传》:「所获贼众,不足为多,俘而辱之,但益其忿耳。请一切放还,以德报怨。」
反恩将仇报 以德报德 以怨报德
“以”字共有1个读音: [yǐ]

| 汉字 | 以 |
|---|---|
| 读音 | [yǐ] |
| 注音 | ㄧˇ |
| 部首 | [人] 人字旁 |
| 笔画 | 总笔画:4 部外:2 |
| 异体字 | ???? 已 㠯 㕥 |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+4EE5 |
| 其它编码 | 五笔:nywy 仓颉:vio 郑码:zsod 四角:28700 |
| 笔顺编码 | 5434 |
| 笔顺笔画 | フ丶ノ丶 |
| 笔顺名称 | 竖提 点 撇 点 |
1.用;拿:以少胜多。晓之以理。赠以鲜花。
2.依;按照:以次。以音序排列。
3.因:何以知之?。不以人废言。
4.表示目的:以广视听。以待时机。
5.于;在(时间):中华人民共和国以1949年10月1日宣告成立。
6.跟“而”相同:城高以厚,地广以深。
7.姓。
8.用在单纯的方位词前,组成合成的方位词或方位结构,表示时间、方位、数量的界限:以前。以上。三日以后。县级以上。长江以南。五千以内。二十岁以下。
基本字义
以
yǐ ㄧˇ
用,拿,把,将:以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。依然,顺,按照:以时启闭。物以类聚。因为:以人废言。勿以善小而不为。不以物喜,不以己悲。在,于(指时日):“子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七”。目的在于:以待时机。以儆效尤。文言连词,与“而”用法相同:梦寐以求。用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:以前。以内。用在动词后,类似词的后缀:可以。得以。古同“已”,已经。太,甚:不以急乎?及,连及:富以其邻。英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
“报”字共有1个读音: [bào]

| 汉字 | 报 |
|---|---|
| 读音 | [bào] |
| 注音 | ㄅㄠˋ |
| 部首 | [扌] 提手旁 |
| 笔画 | 总笔画:7 部外:4 |
| 异体字 | 報 ???? ???? ???? ???? |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 繁体字形 | 報 |
| 统一编码 | 基本区 U+62A5 |
| 其它编码 | 五笔:rbcy 仓颉:qsle 郑码:dyxs 四角:57047 |
| 笔顺编码 | 1215254 |
| 笔顺笔画 | 一丨一フ丨フ丶 |
| 笔顺名称 | 横 竖钩 提 横折钩 竖 横撇/横钩 捺 |
1.传达;告诉:报告。报名。
2.传达新闻、消息的文字或信号:报纸。捷报。电报。
3.某些刊物:周报。学报。
4.报答;报复:报恩。报仇。报应。
报
(報)
bào ㄅㄠˋ
传达,告知:报告。报喜。报捷。报考。报请(用书面报告向上级请示)。报废。 传达消息和言论的文件、信号或出版物:简报(文字较短、内容简略的书面报告,印发给有关部门)。电报。情报。晚报。画报。报端。 回答:报答。报恩。报仇。报国(报效祖国)。报酬。 由于做了坏事而受到惩罚:报应。英语 report, tell, announce
德语 melden (V)
“怨”字共有1个读音: [yuàn]

| 汉字 | 怨 |
|---|---|
| 读音 | [yuàn] |
| 注音 | ㄩㄢˋ |
| 部首 | [心] 心字底 |
| 笔画 | 总笔画:9 部外:5 |
| 异体字 | 㤪 惌 ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? 愠 慍 㥐 |
| 字形结构 | 上下结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+6028 |
| 其它编码 | 五笔:qbnu 仓颉:nup 郑码:rsyw 四角:27331 |
| 笔顺编码 | 354554544 |
| 笔顺笔画 | ノフ丶フフ丶フ丶丶 |
| 笔顺名称 | 撇 横撇/横钩 点 横折钩 竖弯钩 点 斜钩 点 点 |
1.怨恨:抱怨。结怨。
2.责怪:任劳任怨。事情没办好只能怨我自己。
基本字义
怨
yuàn ㄩㄢˋ
仇恨:怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府(大家怨恨的对象)。怨声载道。不满意,责备:埋(mán )怨。抱怨。怨言。任劳任怨。英语 hatred, enmity, resentment
德语 beschuldigen, Schuld geben (V),Haß, Groll, Feindseligkeit (V),jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V),seufzen, bedauern (V),sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)