⒈ 把衣袖一甩(古时衣袖较长)表示生气地离去。
英leave with a flick of one's sleeve—go off in a huff;
⒈ 形容言语不合,心里不满的离去。也作「拂袖而起」、「拂衣而去」。
引《三国演义·第一〇六回》:「辂曰:『老生者见不生,常谈者见不谈。』遂拂袖而去。」
英语to storm off in a huff (idiom)
法语(expr. idiom.) se retourner et quitter brusquement
“拂”字共有2个读音: [fú] [bì]

| 汉字 | 拂 |
|---|---|
| 读音 | [fú][bì] |
| 注音 | ㄈㄨˊ|ㄅㄧˋ |
| 部首 | [扌] 提手旁 |
| 笔画 | 总笔画:8 部外:5 |
| 异体字 | 㩌 咈 ???? ???? ???? 柫 |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+62C2 |
| 其它编码 | 五笔:rxjh 仓颉:qlln 郑码:dynd 四角:55027 |
| 笔顺编码 | 12151532 |
| 笔顺笔画 | 一丨一フ一フノ丨 |
| 笔顺名称 | 横 竖钩 提 横折 横 竖折折钩 撇 竖 |
[fú]
1.拭,掸去:拂拭。拂尘。
2.轻轻擦过:拂晓。春风拂面。微风拂煦。
3.甩动,抖动:拂袖而去。
4.违背,不顺:忠言拂耳。拂逆。
[bì]古同“弼”,辅助。
基本字义
拂
fú ㄈㄨˊ
拭,掸去:拂拭。拂尘。轻轻擦过:拂晓。春风拂面。微风拂煦。甩动,抖动:拂袖而去。违背,不顺:忠言拂耳。拂逆。其它字义
拂
bì ㄅㄧˋ
◎ 古同“弼”,辅助。
英语 shake off, brush away; dust
德语 etw. sanft streifen, streicheln
“袖”字共有1个读音: [xiù]

| 汉字 | 袖 |
|---|---|
| 读音 | [xiù] |
| 注音 | ㄒㄧㄡˋ |
| 部首 | [衤] 衣字旁 |
| 笔画 | 总笔画:10 部外:5 |
| 异体字 | 褎 褏 ???? ???? |
| 字形结构 | 左右结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+8896 |
| 其它编码 | 五笔:pumg 仓颉:llw 郑码:wtki 四角:35260 |
| 笔顺编码 | 4523425121 |
| 笔顺笔画 | 丶フ丨ノ丶丨フ一丨一 |
| 笔顺名称 | 点 横撇/横钩 竖 撇 点 竖 横折 横 竖 横 |
1.袖子:袖口。短袖儿。
2.藏在袖子里:袖着手。袖手旁观。
基本字义
袖
xiù ㄒㄧㄡˋ
衣服套在胳膊上的部分:袖子。套袖。袖标。藏在袖子里:袖藏。袖手旁观。袖刃(袖藏利刃)。英语 sleeve; put something in sleeve
德语 Ärmel, Hülse (S)
“去”字共有1个读音: [qù]

| 汉字 | 去 |
|---|---|
| 读音 | [qù] |
| 注音 | ㄑㄩˋ |
| 部首 | [厶] 私字旁 |
| 笔画 | 总笔画:5 部外:3 |
| 异体字 | 㚎 厺 ???? ???? ???? 弆 ???? |
| 字形结构 | 上下结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+53BB |
| 其它编码 | 五笔:fcu 仓颉:gi 郑码:bzs 四角:40732 |
| 笔顺编码 | 12154 |
| 笔顺笔画 | 一丨一フ丶 |
| 笔顺名称 | 横 竖 横 撇折 点 |
1.从所在地到别的地方(跟“来”相对):去路。去向。从成都去重庆。他去了三天,还没回来。
2.离开:去国。去世。去职。去留两便。
3.失去;失掉:大势已去。
4.除去;除掉:去病。去火。去皮。这句话去几个字就简洁了。
5.距离:两地相去四十里。去今五十年。
6.过去的(时间,多指过去的一年):去年。去秋(去年秋天)。去冬今春。
7.婉辞,指人死:他不到四十岁就先去了。
8.表示离开说话人所在地自行做某件事时用“去”,表示到说话人所在地参与某件事时用“来”。
9.的“去”可以一前一后同时用,表示去了要做某件事:他去听报告去了。
10.用在“大、多、远”等形容词后,表示“非常…”,“…极了”的意思(后面加“了”):这座楼可大了去了!。他到过的地方多了去了!⑿去声:平上去入。
11.扮演(戏曲里的角色):在《断桥》中,他去白娘子。
12.用在动词后,表示人或事物随动作离开原来的地方:拿去。捎去。
13.用在动词后,表示动作的继续等:信步走去(=过去)。让他说去(=下去)。一眼看去(=上去)。
基本字义
去
qù ㄑㄩˋ
离开所在的地方到别处;由自己一方到另一方,与“来”相对:去处。去路。去国。距离,差别:相去不远。已过的,特指刚过去的一年:去年。去冬今春。除掉,减掉:去掉。去皮。去势(a.阉割;b.动作或事情终了时的气势)。扮演戏曲中的角色:他去男主角。用在动词后,表示趋向:上去。进去。用在动词后,表示持续:信步走去。汉语四声之一:去声(a.古汉语四声的第三声;b.普通话字调中的第四声)。英语 go away, leave, depart
德语 gehen, fortgehen, weggehen (V),verlassen (V)