⒈ 分辨争论。
例避免不必要的分争。
据理分争。
英have a dispute;
⒉ 分割争霸。
例今四方分争,兵戈方始。——《三国演义》
英break up and struggle for hegemony;
⒈ 争斗;争夺。
引《礼记·曲礼上》:“教训正俗,非礼不备;分争辩讼,非礼不决。”
《荀子·富国》:“如是则老弱有失养之忧,而壮者有分争之祸矣。”
南朝 陈 徐陵 《让五兵尚书表》:“尔时四郊多垒,七雄分争,国家制度日不暇给。”
《三国演义》第一回:“周 末七国分争,併入於 秦 ;及 秦 灭之后, 楚 汉 分争,又併入于 汉。”
郭沫若 《山中杂记·菩提树下》:“假如有别的同类要来分争,不管是雄是雌,它们一样地总是毫不容情地扑啄。”
⒉ 争吵。
引《红楼梦》第七回:“你女婿因前儿多喝了点子酒,和人分争起来。”
《红楼梦》第二九回:“往日家里的小厮们和他的姐姐妹妹拌嘴,或是两口子分争,你要是听见了,还駡那些小厮们蠢,不能体贴女孩儿们的心肠,今儿怎么你也这样看起来了?”
⒈ 分辩。也作「分证」。
⒉ 分异争夺。
引《礼记·曲礼上》:「分争辩讼,非礼不决。」
英语to dispute, to struggle for mastery
德语debattieren (V)
“分”字共有2个读音: [fēn] [fèn]

| 汉字 | 分 |
|---|---|
| 读音 | [fēn][fèn] |
| 注音 | ㄈㄣ|ㄈㄣˋ |
| 部首 | [刀] 刀字旁 |
| 笔画 | 总笔画:4 部外:2 |
| 异体字 | 份 紛 |
| 字形结构 | 上下结构 |
| 统一编码 | 基本区 U+5206 |
| 其它编码 | 五笔:wvb|wvr 仓颉:csh 郑码:oyd 四角:80227 |
| 笔顺编码 | 3453 |
| 笔顺笔画 | ノ丶フノ |
| 笔顺名称 | 撇 捺 横折钩 撇 |
[fēn]
1.区划开:分开。划分。分野(划分的范围)。分界。分明。条分缕析。分解。
2.由整体中取出或产生出一部分:分发。分忧。分心劳神。
3.由机构内独立出的部分:分会。分行(háng)。
4.散,离:分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
5.辨别:区分。分析。
6.区划而成的部分:二分之一。
7.一半:人生百年,昼夜各分。春分。秋分。
[fèn]1.名位、职责、权利的限度:分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。
2.构成事物的不同的物质或因素:成分。天分(天资)。情分(情谊)。
3.料想:“自分已死久矣”。
4.同“份”,属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人:知识分子。
分
fēn ㄈㄣˉ
区划开:分开。划分。分野(划分的范围)。分界。分明。条分缕析。分解。 由整体中取出或产生出一部分:分发。分忧。分心劳神。 由机构内独立出的部分:分会。分行(háng )。 散,离:分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。 辨别:区分。分析。 区划而成的部分:二分之一。 一半:人生百年,昼夜各分。春分。秋分。分
fèn ㄈㄣˋ
名位、职责、权利的限度:分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。 构成事物的不同的物质或因素:成分。天分(天资)。情分(情谊)。 料想:“自分已死久矣”。 同“份”,属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人:知识分子。英语 pide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
“争”字共有1个读音: [zhēng]

| 汉字 | 争 |
|---|---|
| 读音 | [zhēng] |
| 注音 | ㄓㄥ |
| 部首 | [刀] 刀字旁 |
| 笔画 | 总笔画:6 部外:4 |
| 异体字 | 爭 諍 ???? ???? |
| 字形结构 | 上下结构 |
| 繁体字形 | 爭 |
| 统一编码 | 基本区 U+4E89 |
| 其它编码 | 五笔:qvhj 仓颉:nsd 郑码:rxb 四角:27507 |
| 笔顺编码 | 355112 |
| 笔顺笔画 | ノフフ一一丨 |
| 笔顺名称 | 撇 横撇/横钩 横折 横 横 竖钩 |
1.因意见不一致而相互辩诘:争论。是非之争。
2.力求获得或达到:为祖国争光。力争上游。
3.竞争;争夺:争先恐后。只争朝夕。
4.疑问代词。怎么;如何(见于早期白话):争奈。
基本字义
争
zhēng ㄓㄥˉ
力求获得,互不相让:争夺。竞争。争长论短。力求实现:争取。争气。争胜。方言,差,欠:总数还争多少?怎么,如何(多见于诗、词、曲):争不。争知。争奈。英语 dispute, fight, contend, strive
德语 Kampf (S),kämpfen, wetteifern (V)